Jiří Menzel je znám především jako filmový režisér, ale součástí jeho tvorby jsou desítky režií divadelních. Má na kontě i pět režií oper, ta poslední měla premiéru koncem minulého týdne v Budapešti.
"První byla v Národním divadle v Praze v roce 1989, šlo tehdy o operní představení Zlý jelen. O deset let později Menzel hostoval v italském Cagliari s Daliborem. Zdařilou byla i režie opery Don Giovanni na otáčivém hledišti v Českém Krumlově a na scéně Jihočeského divadla v Českých Budějovicích v roce 2010. V Bělehradě nastudoval operu Láska ke třem pomerančům," uvedla Menzelova asistentka Míla Řádová.
Letos se režisér vrátil ke svému nejoblíbenějšímu skladateli Mozartovi a pro Státní operu v Budapešti nastudoval operu Cosi fan tutte. Premiéru měla 10. října. "Jeho záměrem bylo upoutat pozornost k tomuto Mozartovu dílu, protože se domnívá, že je docela současné. Je o sexuální svobodě, což je součástí lidské povahy. Režisér chtěl vyprávět příběh o nevěrách, hrátkách, nadějích a flirtech v odlehčené podobě a dopřát divákům zábavný večer," dodala.
Spolupráci s maďarskou scénou označil Menzel za vynikající. "Měl jsem štěstí na dokonalý ansámbl, mladé zpěváky i ostatní členy souboru. Neuvěřitelně jsem si rozuměl i se skvělým mladým dirigentem Péterem Halászem," uvedl. Autorkou kostýmů k jeho inscenaci, připomínajících rokokový styl, byla výtvarnice Zimula Sylva Hanáková.
Oscarový filmař Menzel je držitelem řady poct ze zahraničních festivalů a přehlídek například v Chicagu, San Francisku, Benátkách, Montrealu a Berlíně. Dvakrát byl vyznamenán francouzským Řádem umění a literatury, obdržel Cenu Vladislava Vančury i medaili Za zásluhy. V roce 1997 převzal Českého lva za dlouhodobý umělecký přínos a o šest let později na karlovarském festivalu cenu za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Za celoživotní dílo ho ocenily například filmové přehlídky v Pescaře, Bukurešti a Haifě. I v Maďarsku je uznávanou osobností. Jeho tvorbu letos ocenila maďarská vláda vysokým státním vyznamenáním - Řádem středního kříže s hvězdou.
