I mistr tesař se utne, řeklo by se o držiteli letošní britské Man Bookerovy ceny za román, Australanu Richardu Flanaganovi, který byl vzápětí nominován u téhož díla za nejhorší popis sexu v literatuře. Autor, který zaujal Man Bookerovu porotu s knihou The Narrow Road to the Deep North (Úzká cesta na vzdálený sever), si to pokazil u londýnského časopisu The Literary Review, který od roku 1993 zavedl soutěž Špatný sex v literatuře.
Kritickou se pro Flanagana v románu z druhé světové války a poválečného období stala pasáž: "Políbil tenkou, narůžovělou rýhu od pruženky jejích kalhotek, která obkružovala její břicho tak jako čára rovníku Zemi. Jak se pohroužili do vzájemného obeplouvání, proniklo k nim odvedle pronikavé zaječení, které vyústilo v hlubší zavytí".
Autor, který si na konečný verdikt hodnotící "neohrabané, špatně napsané nebo ledabylé pasáže o sexu v současných románech" bude muset počkat do 3. prosince, se ocitl ve společnosti dalších favoritů, například spisovatelky May-Lan Tan původem z Hongkongu a Nizozemky Saskie Goldschmidtové.
May-Lan Tan zaujala v knížce Things to Make or Break (Věci, které se musí vyrobit nebo rozbít) větou: "Zapomněl jsem, co jí týče, že má nejmenší a nejteplejší ústa vůbec, jako kdyby měla v tvářích lávu." Goldschmidtová zase v románu The Hormone Factory (Továrna na hormony) napsala: "Přivolila kroutíc jazykem kolem svých rtů: byla horká jak vroucí voda v destilační baňce."
Cenu může ovšem získat i držitel Pulitzerovy ceny Američan Michael Cunningham za pasáž v románu Snow Queen (Sněžná královna) či populární Japonec Haruki Murakami s knihou Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho roky putování).
K laureátům "špatného sexu" patří i poměrně úspěšní spisovatelé. Je mezi nimi například také americký spisovatel a dvojnásobný držitel Pulitzerovy ceny Norman Mailer.
