Průšvih v televizi
Moderátor Top Gear: Všechny stávkující bych postřílel

Moderátor britského televizního motoristického pořadu Top Gear Jeremy Clarkson urazil Brity. O těch, kteří ve středu stávkovali proti důchodové reformě, v televizním pořadu BBC prohlásil, že by je všechny postřílel.

V pořadu One Show řekl: "Upřímně řečeno, všechny bych je zastřelil. Vytáhl bych je všechny ven a zastřelil je před očima jejich rodin."

Středeční protest britských státních zaměstnanců je označován za největší od generální stávky v roce 1926. Zapojily se do něj asi dva miliony státních zaměstnanců. Ministr financí George Osborne jej kritizoval jako akci, která stejně ničeho nedosáhne. Penzijní reforma je součástí úsporných opatření, která mají omezit závislost Británie na půjčkách. Má zvýšit věk odchodu do důchodu i příspěvky do důchodového systému.

Na Twitteru se velmi rychle objevily komentáře Clarksonových výroků. Bývalý vicepremiér John Prescott například napsal: "Vím, že Jeremy Clarkson lidi rád vytáčí, ale je dobré říci, že ročně dostává z veřejných peněz milion liber."

Na levicovém blogu Labour Matters se objevila výzva, aby si diváci u BBC stěžovali. BBC se za Clarksona omluvila divákům, jichž se mohla moderátorova slova dotknout.

Spisovatel a novinář Tony Parsons napsal: "Jeremy Clarkson mylně vyhodnotil situaci. Kritizovat dnes stávkující státní zaměstnance je totéž jako hajlovat na Last Night (hudebního festivalu BBC) Proms."

Clarkson v programu ve své eskapádě pokračoval stížnostmi na zpoždění vlaků kvůli lidem, kteří na dráze spáchají sebevraždu: "Někdy jedu do Londýna vlakem a v Readingu často zastavíme. Vždycky kvůli někomu, kdo skočil pod vlak a je rozmačkaný. Člověk si řekne, proč jsme zastavili kvůli tomu, že jsme někoho porazili? Jakou to má cenu? Nijak mu to nepomůže."

Středeční show uváděli Matt Baker a Alex Jones a při Clarksonových slovech se často ošívali. Baker zdůraznil, že Jeremy vyjadřuje jen vlastní názory. Na konci pořadu se omluvil za pasáž o sebevrazích. Jones pořad vedl slovy, že v den stávky chtěli mít ve studiu hosta s "vyváženými a nekontroverzními názory, který se snaží nikoho neurazit". Baker k tomu dodal: "A dostali jsme Jeremyho Clarksona".

Clarkson je díky svému ostrému jazyku dobře znám. V roce 2009 řekl například o premiérovi Gordonu Brownovi, že je to "jednooký skotský idiot", a obvinil ho ze lži.