Sv. Valentýn je dnem znásilnění, říká kambodžský ministr

Kambodža se nemůže nabažit Valentýna. A to z mnoha - kulturních a lingvistických - důvodů. Kambodžané berou tento svátek vážně. Klíčové slovo spjaté s Valentýnem je khmerské songsar. To se často překládá jako "miláček" či případně "valentýn". Tyto překlady však význam slova úplně nevystihují. Přesnější překlad by zněl: "ten/ta, koho si jednou vezmu" nebo "ten/ta, koho si chci vzít". A v tom právě vězí problém.

Při myšlence na sv. Valentýna se některým Kambodžanům vybaví jejich songsar a očekávají, že s ním budou mít sex, ať už druhá strana souhlasí či nikoli.

Kambodža má už tak významný problém se znásilněním. V průzkumu OSN jeden z pěti kambodžských mužů přiznává, že alespoň jednou znásilnil ženu. Polovina z nich tak učinila coby mladší dvaceti let. A téměř dvě třetiny uvedli, že znásilnili svou partnerku, nebo přesněji svou songsar.

Svátek svatého Valentýna tento trend ještě zhoršuje, říkají zástupci vlády. "Žádáme učitele, aby důrazně proškolili studenty," řekl ministr školství Hang Chuon Naron listu Cambodia Daily. "Vykašlete se na sv. Valentýna. Darování květin je v pořádku, ale pokud by měl svátek znamenat ztrátu něčího panenství/panictví - to není v pořádku."

Sex náctiletých zde rozhodně není nevšední. V Kambodži se sv. Valentýn - kvůli faktorům jako vysoká míra znásilnění a špatný překlad, který naznačuje, že by člověk měl na Valentýna svého songsar připravit o panenství/panictví - stal dnem znásilnění.

"Svátek svatého Valentýna je dnem, kdy mladí poskytnou svá těla svým milým, a ztratí tak svou osobní i rodinnou důstojnost," varoval loni ministr školství, mládeže a sportu pro Cambodia Daily.

"Svátek svatého Valentýna je součástí západní, cizí kultury. Chlapci mohou zneužít svátku ke zneužití děvčat. Ta jsou často zmatená ohledně své role v oslavách Valentýna. Svátek sv. Valentýna vystavuje mladé hrozbě znásilnění."

Významná zástupkyně opozice Mu Sochua prohlásila, že tato argumentace je nesmyslná. Pivo, jak říká, je také součástí cizí kultury, ale vláda před ním lidi nevaruje. "Je sexuální zneužití častěji důsledkem alkoholu, nebo svátku sv. Valentýna?"

Ač má pravdu - a Kambodžané pijí hodně piva - ignoruje trendy, které prokázaly výzkumy z poslední doby. Specialista na zdravotnictví a sloupkař Tong Soprach začal zkoumat spojitost mezi Valentýnem a sexem v roce 2009 a data zaznamenával do roku 2014. Mluvil se 715 Kambodžany ve věku od 15 do 24 let. Soprach shledal udivujícím, že asi dvě třetiny mladíků uvedly, že by neměly problém své partnerky na svátek sv. Valentýna přinutit k sexu. Číslo k roku 2014 kleslo, ale zůstalo znepokojivě vysoké: 376 mužů neboli 47 % dotázaných.

Magazín Vice skutečnost komentoval slovy: "Jistě, vzorek respondentů je malý, ale stále je to hodně chlapů, kteří nemají problém přiznat, že se chystají zakončit svého Valentýna nocí nedobrovolného sexu."

Průzkum prokázal, že respondenti mají mnoho metod. Zaznělo tu "Abych ji přiměl k sexu, řeknu jí, že jestli spolu nebudeme mít sex, znamená to, že se nemilujeme" či "Vezmu ji daleko od města, tak na ni vyvinu nátlak, aby se mnou měla sex". Nejčastější odpověď zněla: "Koupím jí drahý dárek, aby se se mnou vyspala."

Závěry průzkumu potvrdily příběhy zveřejněné v některých novinách. List Phnom Penh Post na počátku roku 2013 článek "Co mladí Kambodžané očekávají od svátku sv. Valentýna", který vypráví příběh středoškolačky, jež se zakoukala do svého spolužáka. Na Valentýna z papíru složila hvězdu a dala mu ji.

"Ten samý den mi řekl, abych se s ním vyspala. Milovala jsem ho, tak jsem souhlasila. V průběhu pár měsíců už měl jinou přítelkyni. Byla to nejhorší zkušenost, jakou jsem kdy zažila."

Podle Tonga mnoho mladých Kambodžanů nechápe původ svátku sv. Valentýna ani fakt, že jeho smyslem není mít sex s partnerem bez ohledu na jeho přání.

"Mladí Kambodžané přestali vnímat svátek sv. Valentýna jako oslavu lásky a začali jej chápat jako důvod pro sex," řekl Tong Phnom Penh Postu.