Převezte americké děti do země jejich předků a začnou problémy. Nerozumí novému jazyku a nechutná jim neznámé jídlo. Pandí dvojčata narozená ve Spojených státech se teď objevila v Číně a mají přesně tytéž potíže. Informoval o tom čínský list Žen-min ž'-pao.
Pandy Mej Lun a Mej Chuan, vychované v Atlantě, se snaží přizpůsobit se tomu, s čím se ještě nesetkaly. Mají problém pochopit slovní pokyny, i když na vyslovení svých jmen reagují. Dávají přednost americkým sušenkám před menu nabízeném v novém domově.
Z atlantské zoo byly do chovného centra v Čcheng-tu převezeny začátkem listopadu a svěřeny chovateli Luo Jüng-chungovi. Ten považuje za největší problém fakt, že pandy milují americké keksy, na nichž vyrostly. Snaží se jim pochoutky snaží míchat s jinými potravinami, aby zvířata navykl na místní stravu. Kromě toho se prý obtížně s americkými přírůstky dorozumívá. Pandy sice zareagují, když na ně zavolá jménem, ale pokynům v čínštině nerozumějí.
Rachel Davisová z atlantské zoo říká, že počáteční dorozumívací problémy jsou normální a že američtí pečovatelé věří, že si pandy postupně zvyknou. Zoo s pandami do Číny poslala 170 kilogramů bambusu a 11 kilogramů oblíbených sušenek právě proto, aby přechodné období pomohla překlenout. Davisová také upozornila, že pandy nejsou závislé jenom na řeči a že komunikují s chovateli i jinak.
"Zaměstnanci s nimi nemusejí komunikovat výhradně slovy, existují signály, které se pandy naučily při výcviku, když byly ve Spojených státech. A ty jsou univerzální, platí v USA i v Číně a jsou nezávislé na jazyku," uvedla Davisová.
