Odcházel coby dítě, El Niño, jak mu ve Španělsku přezdívají. Teď se Fernando Torres ve svých třiceti letech do mateřského Atlética Madrid vrátil, ošlehaný zkušenostmi z velkoklubů, jenže s mizernou gólovou formou. Návrat mu ale očividně svědčí, ve čtvrtek dvěma góly sestřelil konkurenční Real a zajistil Atléticu postup do čtvrtfinále Španělského poháru.
Pod stromeček si nadělil dárek, během vánočních svátků totiž oznámil, že se vrací domů. Po dlouhých sedmi a půl letech Fernando Torres opět otevřel dveře kabiny na stadionu Atlética Madrid, kde fotbalově vyrostl a udělal si největší jméno. "Neexistuje lepší místo, nikdo si nedokáže představit, jak se cítím, když mám na sobě dres Atlética," hlásil útočník.
Přesně takový impuls potřeboval. Jeho zprvu hvězdná kariéra v posledních letech nezadržitelně klesala. Když z Madridu zamířil do Liverpoolu, platil za jeden z největších ofenzivních talentů na světě. Zprvu předpoklady a velká očekávání splňoval, na Anfield Road dal 81 gólů ve 142 zápasech a pak coby nejdražší přestup v rámci dvou anglických klubů přestoupil do Chelsea. Jenže právě tam se jeho gólový apetit zasekl a postupem času se stal jen luxusním náhradníkem.
Z Anglie v této sezoně zamířil na hostování do AC Milán, ani tam však rozhodně nezářil a za čtyři měsíce si připsal jediný gól. Jenže vedení AC Milán dostalo geniální nápad - Torrese z Chelsea vykoupilo a hned jej poslalo na hostování do mateřského Atlética, aby si ho znovuzrozeného po sezoně opět stáhlo zpátky. Kde jinde než tam, kde se cítí pohodlně, svůj a jako doma, by v sobě měl znovu objevit chladnokrevného fotbalového zabijáka? "Vracím se najít opět své štěstí," přiznal i Torres.
Popravil konkurenční Real
A promyšlený plán AC Milán opravdu vychází. Torres v Atléticu očividně pookřál a ve svém třetím utkání v pruhovaném dresu se dočkal premiérového gólu. Tedy přesněji gólů. Ve Španělském poháru totiž dvěma zásahy sestřelil městského rivala Real Madrid. "Bílý balet" po remíze v odvetě 2:2 končí, zato Atlético zásluhou Torrese postupuje do čtvrtfinále.
"Po odchodu dospěl a teď se vrátil jako chlap. Někteří o tom pochybovali, ale jeho návrat nám prospěl. Udělal mi velkou radost," chválil Torrese argotický kouč Diego Simeone.
El Niño, tedy Dítě, jak se Torresovi přezdívá, oba své góly vstřelil hned v první minutě poločasů. V úvodu zápasu využil brejku a skvělé přihrávky Griezmanna a z blízkosti nedal gólmanu Navasovi šanci. Ještě do přestávky stačil Real srovnat, jenže necelou minutu po změně stran Torres opět poslal do vedení Atlético. Za "bílý balet" sice ještě dokázal vyrovnat Cristiano Ronaldo, remíza 2:2 však poslala dál Atlético.
"Hrát na San Bernabeu je vždycky náročné. Proto mám obrovskou radost, že jsme vyhráli. A já navíc dal svůj vůbec první gól na stadionu Realu, v minulosti se mi to nikdy nepovedlo," jásal po utkání hrdina Torres.
Přitom hlavní hvězdou utkání se měl stát Cristiano Ronaldo. Zápasu totiž předcházel ceremoniál s představením Zlatého míče pro nejlepšího fotbalistu světa, který Portugalec získal na začátku týdne už potřetí v kariéře. Jenže tenhle večer patřil někomu úplně jinému: Fernandu Torresovi. "Slavnostní ceremoniál byl povedený, ale vyřazení nejspíš nebylo jeho součástí," smál se trenér Simeone.
