Spolková kancléřka si naběhla na vidle snad všem svým krajanům. Na tiskové konferenci během návštěvy prezidenta USA Baracka Obamy označila internet za "novou zemi". Reakce na sebe nedala dlouho čekat. Na webu a sociálních sítích sklidila bouři posměchu.
Přisadili si i někteří politici.
Tento den vejde do dějin. Kancléřka objevila novou zemi... Tak se museli cítit Indiáni, když Columbus před 521 lety přistál u amerických břehů... Columbus objevil Ameriku, Angela internet... Až budu velká, chci se stát kancléřkou Novozemě...
Poněkud nešťastný výrok Merkelové se stal tučným soustem i pro členy a fanoušky Pirátské strany. Computeroví vášnivci využili svižně situace k propagaci své partaje. Šéfka vlády v Berlíně na jednom obrázku na webu pirátů zírá pozorně na obrazovku notebooku a ptá se dítěte vedle sebe: "Už jsem v tom?"
Reakce na Merkelovou na internetu a sociálních sítích měly nejrůznější podobu. Od přátelských štulců přes ironii a jízlivost až po škodolibé a nenávistné reakce.
Přidala se i domácí média, která dobře vycítila, že propírání kancléřština fauxpas (Spiegel) zaboduje a jim se obratem zvýší čtenost či sledovanost.
Nebyla šťastná ani souvislost, v níž slova o "nové zemi" zazněla. Šlo o reakci na obří skandál se sledováním občanů v rámci programu Prism, jenž je dílem amerických tajných služeb.
Merkelová doslova řekla: "Internet je pro nás všechny novou zemí, a to umožňuje nepřátelům a odpůrcům našeho demokratického zřízení, aby s pomocí úplně nových možností a úplně nových postupů vystavili v nebezpečí náš způsob života."
Mnozí při poslechu této věty získali dojem, že v nynějším skandálu se sledováním (nejen) amerických občanů tajnými službami se kancléřka snaží celou aféru relativizovat, omlouvat, ba ospravedlňovat... Internet je novou zemí pro nás všechny, takže i při jeho sledování je přece možné zajít trochu dále.
Jako by mělo být nějak přijatelné, že nás cizí tajné služby dlouhé roky špehují.
Na rozdíl od Obamy není Merkelové na Twitteru. Tvítování za ni obstarává její mluvčí Steffen Seibert.
Ti, kteří se snaží Merkelové výrok obhajovat, mimo jiné argumentují, že hovořila z duše průměrného Němce. A německý "Jan Novák" na tom ohledně computerů a spol. opravdu není moc slavně.
Podle nedávných průzkumů internet nikdy nevyužívá, či k němu usedá jen velmi zřídka celých 27 milionů Němců. Spolková republika má 80,4 milionu občanů.
Výrok Merkelové zaujal zjevně více, než další odzbrojovací iniciativa, se kterou vystoupil šéf Bílého domu u Braniborské brány v Berlíně.
Někteří vtipálci inspirovaní Merkelovou navrhli, aby se Německo nejmenovalo Deutschland, ale Neutschland. Překládat určitě netřeba.
