Dárek k jubileu
Heleně Vondráčkové vychází trojcédéčko

K oslavě 65. narozenin Heleny Vondráčkové, které připadly na 24. června, vydal Supraphon nahrávku Helena (nejen) o lásce, která na třech CD přináší celkem 62 písní z let 1964 až 2012. Již v červnu se na trhu objevila kniha Každá trampota má svou mez, v níž se za životní a profesní drahou zpěvačky ohlíží spisovatel Petr Macek. Jubileum pak zpěvačka oslavila 9. června narozeninovým koncertem v pražském Divadle Hybernia a následnou koncertní šňůrou.

"Svůj věk si uvědomuju, ale nepovažuju to za tragické číslo. Jedeme dál, mám dost síly na to, abych pokračovala v krasojízdě. Pokud mi bude sloužit hlas a tělo, přinesla bych ještě ráda posluchačům něco nového," řekla ve středu Vondráčková.

Skladby na kompilační nahrávku Vondráčková vybírala se svým spolupracovníkem Jiřím Svobodou, který vypomohl zejména s archivními snímky České televize a Českého rozhlasu. Komplet tří CD obsahuje žánrově velmi pestrou nabídku - balady, taneční písně, šansony, filmové písně i swingové melodie. Kromě známých hitů například poprvé na CD vychází česká verze velkého hitu Shirley Basseyové Big Spender s českým textem Zdeňka Borovce Čí je lokál, která vznikla pro televizní pořad Možná přijde i kouzelník.

Třetí album kompletu je věnováno cizojazyčnému repertoáru. Zde zazní písně v angličtině, němčině, francouzštině, ruštině, polštině, italštině a také v japonštině.

"Zpívat v japonštině bylo strašně těžké. Když řeč neovládáte, tak se nemáte čeho chytit. Pro desku filmových melodií natáčenou pro japonský trh jsem proto měla poradce," vzpomínala zpěvačka, která svou lásku k jazzu na nahrávce dokumentuje zařazením evergreenů Misty a Love For Sale z roku 1976 s českými texty Pavla Kopty Místy a Prázdný rám, v nichž ji doprovází skupina Karla Růžičky. Zařadila také dvě písně z jazzového festivalu Praha XIII. z roku 1978, kde zazpívala s doprovodem Orchestru Gustava Broma dvě písně Take the Train a Mr. Paganini.

Novinkou na albu je italská píseň Fuoco nel Fuoco, kterou s ní zpívají David Mattioli a Andreoa Andrei. "Dokonce jsem slyšela, že autor písně Eros Ramazzotti se vyjádřil, že česká zpěvačka předčila originál," podotkla Vondráčková. Druhou novinkou je duet Čas dál nech spát se zpěvákem Davidem Deylem, který je v současnosti hostem v recitálech Heleny Vondráčkové. Jde o cover slavného duetu We've Got Tonight.

Osm stovek songů

Vondráčková má na svém kontě více než 80 sólových alb a téměř dvacet filmových, televizních a muzikálových rolí. Natočila zhruba 800 písní. Svou kariéru odstartovala v roce 1964 v soutěži Hledáme nové talenty. Začala vystupovat v divadle Rokoko, kde se potkala s Václavem Neckářem a Martou Kubišovou. Spolu založili trio Golden Kids. Jeho úspěšný start byl začátkem 70. let přerušen, protože Kubišová nesměla z politických důvodů dále vystupovat. Po porevolučním comebacku se rozhádali a došlo i na soudy.

Loni Vondráčková vydala vzpomínkové DVD s názvem Já půjdu dál, její zatím poslední studiové album Zůstáváš tu se mnou vyšlo před třemi lety.