Nové CD
Traband křtí v Praze hudbu ve znakové řeči

Skupina Traband nachystala na 2. června pražský křest nového dvojalba Neslýchané do klubu Futurum. Deska je sbírkou písničkových příběhů a vyznáním lásky rozhlasu jako médiu. Přiložené DVD se staršími písněmi má unikátní podobu, hlavními protagonisty klipů jsou totiž překladatelé do znakové řeči. Hudba Trabandu tak ožívá originální formou i pro neslyšící a slyšícím přibližuje svět hendikepovaných.

Charakteristické praskání laděného rádia se objevuje na většině nahrávek Trabandu, nová deska tak ve vztahu k rozhlasu navazuje na minulé počiny. "Nemám televizi, ale od dětství jsem vášnivým posluchačem a ladičem klasických tranzistoráků. Ty zvuky, to skřípění, houkání, šumění, prolínání různých stanic mi vždycky znělo velice obrazotvorně, podněcovalo to moji fantazii," vysvětlil frontman Trabandu Jarda Svoboda.

Na novinkovém disku, který vydal label Indies Scope, se nachází 11 písní, z nichž některé již Traband hrával na koncertech, jiné jsou úplně nové. Přestože od vydání předchozího alba Domasa uplynul teprve rok, je nová deska v mnoha ohledech jiná. Album je koncipováno jako sbírka příběhů v duchu rockového písničkářství s výraznější kytarou oproti minulým nahrávkám.

Na DVD příloze najdou fanoušci Trabandu 12 starších skladeb v podobě videoklipů tlumočených do znakové řeči. Autorem klipů je režisér a kameraman Tomáš Zeno Václavík, který ztvárnění hudby pro neslyšící považoval za velkou výzvu. Výsledek podle něj může být zajímavý i pro slyšící, kteří si na chvíli vypnou zvukovou stopu. "Možná budou velice překvapeni tím, z jak velké části budou znakovému jazyku rozumět," uvedl Václavík.

Nový projekt Trabandu je plodem několikaleté spolupráce s Českou komorou tlumočníků znakového jazyka. Kapela už v minulosti na koncertech zahrála pro neslyšící šest skladeb tlumočených do znakové řeči. Teď svůj repertoár pro hendikepované rozšířila, doplnila o obrazovou složku a představí jej také na dalších koncertech.