Iva Procházková převzala v Lipsku literární cenu Luchs

Spisovatelka Iva Procházková převzala v pátek na knižním veletrhu v Lipsku německou literární cenu Luchs za nejlepší knihu pro mládež za rok 2012, kterou udílí německý týdeník Die Zeit a Radio Bremen. Devětapadesátiletá autorka získala prestižní ocenění za německé vydání svého románu Uzly a pomeranče. Tato cena podle ní dokazuje, že příběh z českého prostředí není jen lokální záležitostí a dokáže oslovit i čtenáře v zahraničí.

"Člověk může napsat příběh z moravského Slezska o chudém klukovi z venkova a mladí lidé třeba v Berlíně to pochopí úplně stejně jako třeba moravský čtenář," řekla Procházková Českému rozhlasu. Spisovatelka strávila část života v emigraci právě v Německu, kde už získala několik literárních ocenění.

"Mě to těší o to víc, že po návratu už v Praze žiju dlouho, a ukazuje mi to, že se neztratila ta moje vazba, že pořád ještě cítím ta témata úplně stejně jako tenkrát," doplnila Procházková, která je v šestadvacetileté historii ceny Luchs druhou českou laureátkou. Tou první byla v roce 1990 Květa Pacovská.

Román Uzly a pomeranče, který v Německu vyšel pod názvem Orangentage (Pomerančové dny), líčí životní peripetie čtrnáctiletého Darka, jenž po smrti matky vyrůstá s otcem a sestrou v horské vesnici v Jeseníkách. "Je to román o dospívání. O tom, co člověk potřebuje, aby se z nedospělého kluka, trošku rozmazleného maminkou, najednou přes všechny kotrmelce stal dospělý zralý člověk," přiblížila Procházková své dílo.

V Česku získala za tento román nominaci na nejvýznamnější tuzemskou literární cenu Magnesia Litera a později za něj obdržela Zlatou stuhu v kategorii knih pro mládež. Magnesii Literu dostala za jiné dva své tituly pro mladé čtenáře, Myši patří do nebe a Nazí.

Za druhou jmenovanou knihu byla v roce 2010 nominována na Německou cenu za literaturu pro mládež. O tři roky dříve si odnesla nejprestižnější německé literární ocenění za knihy pro děti a mládež, Cenu Friedricha Gerstäckera, a to za román Tanec trosečníků.

Iva Procházková je dcerou známého spisovatele a scenáristy Jana Procházky. Její starší sestra Lenka je také spisovatelkou.

Cena Luchs se uděluje od roku 1986 a je dotována částkou 8000 eur (205 tisíc korun). Die Zeit a Radio Bremen každý měsíc vybírají podle nich nejvydařenější nový titul pro mladé na německém knižním trhu a z 12 finalistů v každém roce pak zvolí nejlepší knihu, kterou vyznamenají cenou pojmenovanou po rysovi. Konkurence přitom není malá. Podle organizátorů vyšlo v loňském roce v Německu na 8000 publikací pro tuto věkovou kategorii čtenářů.