Jazykový "zálet"
Papoušek se vrátil po čtyřech letech domů. Mluvil španělsky

Anglicky mluvící africký papoušek žako, který žil se svým majitelem v Kalifornii, jednoho dne odletěl. Vypadalo to, že je navždy pryč. Po čtyřech letech se ale vrátil. A mluvil španělsky.

Než Nigel v roce 2010 svému majiteli Darrenu Chickovi z města Torrance zmizel, mluvil kultivovaně s britským přízvukem. Ví se málo o tom, kde nebo s kým pak byl a co dělal. Po návratu ale často vyslovuje jméno "Larry".

Šťastné shledání začalo u veterinářky Teresy Miccové, jejíž reklamy o ztraceném žako papouškovi Benjaminovi běží po Torrance. Miccová byla kontaktována vlastníky psího salonu Happy Tails Dog Spa, kteří si mysleli, že za dveřmi našli jejího ztraceného šedého afrického papouška. "Slyšela jsem, že někdo píská a říká: ´Haló? Haló?´," řekla pro Daily Breeze majitelka salonu Julissa Sperlingová. "Otevřela jsme dveře a šla ven a...nic," dodala. Když se to opakovala, šla se podívat pozorněji a spatřila papouška.

"Dala jsem ho do malé klece a vzala s sebou do obchodu," řekla. "Byl to nejšťastnější pták. Zpíval a bez problémů mluvil. Dokonce štěkal jako psy. Jsem z Panamy a on říkal: ´Co se stalo? ... ´ - ve španělštině," popisuje Sperlingová.

Věděla, že musí papouška vrátit, a začala na internetu pátrat po jeho majiteli. Zahlédla inzerát Miccové o jejím ztraceném žakovi a myslela, že to bude on. Nigel vypadal velmi podobně jako Benjamin - včetně výrazně žlutých očí a červeného ocasu. Po použití skeneru pro kontrolu mikročipu, se ale ukázalo, že patří někomu jinému.

Miccová vystopovala správného majitele pomocí zmiňovaného čipu a později došla za panem Chickem. "Představila jsem se a řekla jsem: Ztratil jste ptáka?". Nejprve odpověděl, že ne, když si ale ověřila jeho jméno, řekla mu, že to skutečně je jeho papoušek. "Podíval se na mě, jako bych byla blázen," dodala.

Chick řekl, že při setkání mu vyhrkly slzy do očí. A pak znovu, když se ho Nigel pokusil kousnout, když se pokusil ho poprvé zvednout...  "Daří se mu perfektně. Je to opravdu divné. Věděl jsem, že je to on, od první chvíle, co jsem ho viděl," říká.

Nigel je pátý papoušek vrácený ke správnému majiteli paní Miccovou, která ale přesto stále pátrá po svém Benjaminovi. Hledá ho pomocí reklam už celých devět měsíců. Papoušek šedý - žako patří mezi nejoblíbenější papoušky pro svoji schopnost napodobovat zvuky a slova.