Jistě vzpomínáte na rozruch, který v červnu vyvolal nyní již bývalý ukrajinský ministr zahraničí Andrij Deščycja, když prohlásil, že Vladimir Putin je "chujlo". I když kvůli urážce musel skončit ve funkci, se svým názorem není osamocen. Stejný pohled na věc má například i skupina ukrajinských astronomů.
Hvězda TYC 3541-945-1, respektive KIC 9696936 se nachází mezi souhvězdími Labutě a Lyry. Díky novému názvu se stane jistě proslulejší než dosud.
Ukrajinští astronomové ji pojmenovali díky projektu Pale Blue Dot, který umožňuje každému pojmenovat svou hvězdu za deset dolarů, jež poputují na vědecké účely, konkrétně neziskové organizaci White Dwarf Research Corporation.
Zakladatel projektu Travis Metcalfe řekl, že ti, kteří pojmenování uznávali, zprvu nevěděli, co v ukrajinštině znamená. Ani teď ho ale cenzurovat nechtějí. "Svoboda slova je nyní napsána ve hvězdách," tvrdí. Nejde prý o první urážku vyjádřenou tímto způsobem, hlavní je ale prý podpora vědy.
Putin se ale může alespoň utěšovat tím, že se nejedná o pojmenování oficiální. O to se stará Mezinárodní astronomická unie. Projektů jako je Pale Blue Dot je řada, ale Metcalfe tvrdí, že jeho organizace je jediná, která to dělá pro vědu.
Oblíbené spojení "Putin chujlo", které pomohli rozšířit fotbaloví fanoušci, tak dál žije svým vlastním životem. Komunitní on-line slovník Urban Dictionary dokonce anglický psaný výraz "khuilo" uvádí jako synonymum právě pro Putina.
Ruský prezident se dosud k celé věci nevyjádřil, podle webu amerického týdeníku Time by však jeho odpověď mohla vypadat zhruba takhle:
