Slovenská veřejnost si dnes, na počátku nového roku, mohla poprvé poslechnout slovenskou hymnu v nové verzi, kterou objednala ministryně kultury Martina Šimkovičová. O novém hudební aranžmá hymny po třech desetiletích informovala nejprve média. Zájem veřejnosti stupňovaly i informace, že ministerstvo za projekt zaplatí desítky tisíc eur, anebo polemiky kolem osoby autora.
Resort Šimkovičové si najal jednoho z nejznámějších slovenských dirigentů a skladatelů, Oskara Rózsu, který o změnu aranžmá jednoho ze státních symbolů usiloval od roku 2011. Rózsa serveru Aktuality.sk nejprve řekl, že se nerad vyjadřuje k věcem, které ještě nejsou dokončené, později z Londýna svým kritikům vzkázal, že hymna není pro ně: "Já tu hymnu nedělám pro vás. Vy jste stále nepochopili, že to není vaše hymna," uvedl s tím, že hymna je určená úplně jiné skupině lidí. Za toto vyjádření se později omluvil, připomněl portál, který nyní zveřejnil pro srovnání hymnu ve staré i nové verzi.
"Kontroverzní projekt plný tajností má tečku," napsal na svém webu list Sme poté, co veřejnoprávní stanice RTVS dnes v prvních minutách Nového roku v premiéře odvysílala státní hymnu v nové úpravě, kterou nahrál Rózsa. Dílo podle médií celkem vyšlo na 46.500 eur (asi 1,17 milionu Kč), a to se Slovenská filharmonie nároku na honorář zřekla. Naživo Rózsova hymna poprvé zazní před publikem na dnešním koncertu filharmonie, televizní Dvojka pak odvysílá dokument o vzniku nové verze hymny s názvem "Nad Tatrou sa blýska", poznamenal deník. Dodal, že odvysílaná nahrávka trvá minutu a 45 vteřin, zatímco původní oficiální verze má minutu a 25 vteřin.
Starou verzi hymny nahrály Slovenská filharmonie a Slovenský filharmonický sbor v prosinci 1992, tedy před vznikem samostatné Slovenské republiky. Hymnu tvoří první dvě sloky písně Janka Matúšky "Nad Tatrou sa blýska" z roku 1844.
Jednu novou verzi hymny nahrál v roce 2004 skladatel Peter Breiner, ve svižném tempu trvajícím jen 53 vteřin. "Slovenský rozhlas používal jednu dobu mou verzi o půlnoci, ale po stížnostech strážců slovenské pravověrnosti je tam nějaká verze, která nikomu nevadí," řekl Breiner Sme v srpnu 2016. Následující rok nahrála rockovou verzi hymny skupina Metalinda.
Šéf opery Jihočeského divadla v Českých Budějovicích Tomáš Ondřej Pilař se pro deník Sme k nejnovějšímu aranžmá hymny vyjádřil kriticky. Jde podle něj o "okázalý pokus o velkolepost, který však selhává na všech úrovních kompoziční a estetické kvality".
"Výsledkem je přehnaná orchestrace, v níž úplně zaniká zpěv, a tím i text. Úvodní akord ve mně vyvolává podivnou asociaci se sovětskou hymnou," dodal Pilař, podle nějž z nové verze "srší zásadní nepochopení původního ducha skladby".
