Nakladatelství Leonardo získalo práva na české vydání knihy Rozcestí krkavců z celosvětově úspěšné série Zaklínač od polského spisovatele Andrzeje Sapkowského. Očekávané datum vydání je 30. září 2025. Román líčí příběh teprve osmnáctiletého Geralta z Rivie na cestě stát se kultovním zaklínačem. Série o zaklínači se stala celosvětovým fenoménem, který byl přeložen do více než 40 jazyků, a od roku 1986, kdy vyšla první povídka, se prodalo více než 30 milionů knih. ČTK o tom za nakladatelství Leonardo informovala Anežka Pilchová.
"Vydání nového zaklínačského románu bude v oblasti fantasy jednou z největších událostí roku, proto nakladatelství Leonardo román vydá v českém překladu, jak tištěný, tak v digitálním formátu, stejně jako dvě desítky dalších mezinárodních nakladatelů," uvedla Pilchová.
Rozcestí krkavců bude podle nakladatelství pro nové čtenáře skvělým úvodem do světa o zaklínači a nepřehlédnutelným titulem pro dlouhodobé fanoušky. Geralt z Rivie se už objevil v osmi knihách, mnoha povídkách, videohrách nebo v seriálu od Netflixu.
"V knize Rozcestí krkavců se vracím ke kořenům Geraltovy cesty. Není neohroženým zabijákem nestvůr, jak ho známe, ale mladý zaklínač, který teprve začíná chápat tíhu svého osudu. Představte si Geralta, ale mladého, s méně jizvami a povýšenějšího. Je to příběh o osobním růstu, setkání idealismu s tvrdou realitou a volbách, které utvořily legendu," uvedl Sapkowski.
Rozcestí krkavců přeloží, stejně jako všechny ostatní knihy ze série o zaklínači, Stanislav Komárek. Do češtiny přeložil také Sapkowského Husitskou trilogii. Tato historická fantasy se odehrává v období husitských válek, především ve Slezsku a Čechách. Sapkowski v ní uplatňuje hlubokou znalost historických reálií, v příběhu vystupuje mnoho historických osobností z tehdejšího Slezska, Uher a Polska.
Šestasedmdesátiletý Sapkowski je pokládán za jednoho z nejlepších autorů fantasy. Autora s přezdívkou "polský Tolkien" proslavila především knižní série Zaklínač o nájemném lovci nestvůr Geraltovi z Rivie. Jako jedné z nemnoha středoevropských literárních postav se mu podařilo probojovat do hlavního proudu globální popkultury. Čeští čtenáři znají jednotlivé díly ságy pod názvy Stříbrný meč, Věčný oheň, Meč osudu, Krev elfů nebo Paní jezera.
Hlavní postavou Zaklínače je Geralt, bytost s kouzelnými schopnostmi a zvláštním posláním. V příbězích o něm Sapkowski postupně líčil bizarní středověký svět, ve kterém žijí spolu s lidmi i bájné bytosti a tvorové nadaní magickými schopnostmi. Hlavními hrdiny jsou zaklínači, mutanti s posláním ochraňovat lidi před zlem. Žijící legenda světové fantasy literatury píše i povídky, recenze, komentáře a fejetony, zejména pak do polských fantasy časopisů. V březnu 2020 přijel spisovatel po deseti letech znovu do Prahy na festival Svět knihy, jezdívá také na literární akce do Ostravy.
