Jsme Česko, nebo Česká republika? Většina Čechů se už naučila používat zkrácený a pohodlnější termín Česko, a i proto v zemi sílí hlasy, aby se konečně kodifikovalo také označení Czechia stejně jako německé Tschechien. Stále se však objevují názory, které s názvem Czechia nesouhlasí. Píše o tom deník Právo.
Jedním z výrazných zastánců jednoslovného anglického výrazu Czechia je prezident Miloš Zeman. Podle mluvčího hradu Jiřího Ovčáčka prezident kvitoval, že se lingvisté přiklonili k označování českých výrobků Czechia a nikoli Czech Republic, uvádí deník Právo. Zemanův názor sdílí například i předseda opoziční ODS Petr Fiala. "Většina zemí má jednoslovný název,a nijak by nevadilo, kdyby Česká republika takový název měla," uvedl.
Anketa:
Jste pro, aby se Česká republika pro cizince oficiálně jmenovala Czechia?
Na kodifikaci názvu u politiků tlačí brněnská iniciativa Česko/Czechia, která se zformovala na konci 90 let. "Mělo by se k tomu zejména vyjádřit ministerstvo zahraničí. Kontaktovali jsme ministra, který zatím neodpověděl, ale z kuloárních informací jsme zaslechli, že už se to nějak řeší," sdělila deníku Právo členka iniciativy Libuše Čižmárová, která pracuje v Ústavu pro jazyk český. Podle ní bychom se měli inspirovat u ostatních států jako Francie nebo Německo, kde kratší názvy fungují. Členové iniciativy se dokonce snaží psát fundované příspěvky na téma Czechia pro internetovou encyklopedii Wikipedia, ale ty administrátoři hned mažou.
Nesouhlasné názory
Ne všichni zaměstnanci Ústavu pro jazyk český však sdílejí jednoznačné stanovisko. Jeho ředitel Karel Oliva se domnívá, že termín Czech Republic je v zahraničí běžnější. Předseda České unie sportu Miroslav Jansta pro deník Právo uvedl, že na názvu zase tak nezáleží.
"Jde podle mě o slovíčkaření. Není důležité, jaký název máte na dresech, podstatné je to, že sportovci chtějí a jsou odhodláni reprezentovat tuto zemi, tento národ," podotkl.
Ke sporu se pro deník Právo vyjádřilo i ministerstvo zahraničí. Podle jeho mluvčí Johany Grohové se už věc řeší. "Měl k nám přijít dopis, který navrhoval, abychom značku Czechia zaregistrovali. V tuto chvíli je k tomuto tématu vypracováván rešeršní materiál," sdělila mluvčí.
Aby se to nepletlo
Většina kritiků kratšího názvu se opírá o argument, že by se Česká republika mohla v angličtině plést s Čečnou (Chechnya). Bývalému politikovi ODS a exministru obrany Alexandru Vondrovi se zase nelíbí, že Czechia připomíná slovo Russia.
Čižmárová je toho názoru, že jde o pseudoproblém, jelikož jmen, která by se mohla plést, je víc. "Například Austria (Rakousko) je v angličtině podobná Austrálii a Gruzie je anglicky Georgia (jeden ze států USA) a podobně," řekla Právu lingvistka.
