Alain Delon je idol a ještě dlouho zůstane. ČTK to řekl herec Pavel Trávníček v reakci na dnešní úmrtí legendárního francouzského herce, jehož daboval. Podle Trávníčka odchází zlatá francouzská generace, ať už se to týká herců nebo režisérů, připomněl v této souvislosti Jeana-Paula Belmonda a Jeana-Luca Godarda. Podobně se vyjádřil herec Pavel Soukup, který Delona také daboval.
Zlatá éra francouzského filmu natočila podle Trávníčka mnoho dobrých filmů, bylo to velké období, začaly být zajímavé kriminálky, podotkl. "Alain Delon, jak napsala agentura AFP, byl drze krásný, a náramně se jim hodil, líbil se ženám," vzpomínal dnes Trávníček.
Soukup, který slavného francouzského herce namluvil v několika filmech, podotkl, že z úmrtí francouzských herců je velmi smutný. "Nebožtíků na poli francouzské kinematografie přibývá, jsme všichni smutní," řekl dnes ČTK a připomněl i vzpomínku na Jeana-Paula Belmonda. "Když jsem byl poprvé v Pařiži a chodil jsem do práce přes náměstí Concorde, tak jsem jednou ráno viděl bandu filmařů, byla tam plátěná židle a na ní bylo napsáno Belmondo a on tam seděl," vybavilo se mu při dnešní vzpomínce na Delona. "Asi proto, že to byli kámoši a tolik spolu nesoupeřili," dodal. Kolik daboval Delonových filmů, Soukup neví, nearchivuje si to. "Ale nebylo jich moc, myslím, že Pavel Trávníček je v tomhle výčtu lepší," míní.
Právě Trávníčka si pro dabování Alaina Delona vybrala režisérka Marie Fronková, natočili spolu celou ságu Delonových filmů. Trávníček má rád například film Dva muži ve městě. "Jeho koncentrované herectví lidi fascinovalo a mě taky," řekl.
Trávníček se s Delonem osobně setkal jednou v Praze někdy před asi 20 lety v kině ve Vodičkově ulici, kde si podle svých slov poprvé všiml, jak to funguje, když přijede velká hvězda. "Všichni na něj zírali jako na zjevení", podotkl. Když pak z kina odcházel, šel za Delonem pasáží, kde ho míjely dvě ženy. Jedna Delona poznala, druhá ji ale odpověděla: "Ty si pitomá, co by tady dělal," připomněl dnes Trávníček úsměvnou historku.
Delon později do Prahy zavítal také na pohřeb prezidenta Václava Havla v roce 2011. Havel se s Delonem poprvé setkal počátkem roku 1990, kdy se první polistopadový český prezident účastnil slavnostní akce v pařížském divadle s vybranými francouzskými herci. Byl mezi nimi právě i Delon, který tehdy na Havlovu adresu řekl: "Váš prezident na mne působí velmi kladným dojmem a skutečnost, že člověk jeho formátu je prezidentem Československa, je pro vaši zemi velká šance."
Oba milovníci filmu a divadla se pak setkali také o tři roky později, kdy byl Delon jedním z čestných hostů pražského Plesu v Opeře. Herec byl zároveň i pravidelným dárcem fondu Společnosti Olgy Havlové. Sympatie prezidentského páru si pak Delon vysloužil také tím, že Havlovu druhou choť Dagmar označil za nejkrásnější první dámu.
Herec Alain Delon zemřel dnes nad ránem ve svém domě v Douchy, bylo mu 88 let. Agentuře AFP to ve společném prohlášení sdělily jeho tři děti. Delon byl v posledních letech nemocný.
