Jihočeské divadlo chystá adaptaci filmové komedie Pane, vy jste vdova!. Premiéru inscenace, kterou režíruje Jan Holec, uvede 23. února. Hlavní roli Evelyny Kelettiové ztvární Věra Hlaváčková, majora Steinera jako host Tomáš Měcháček. Ve hře se objeví i nová členka souboru Natálie Drabiščáková. Informovali o tom tvůrci.
Hra vznikla na motivy stejnojmenné filmové crazy komedie Miloše Macourka a Václava Vorlíčka z roku 1970, z níž pocházejí zlidovělé věty jako 'Zavři oči, brouku'. Holec, student pátého ročníku režie na katedře činoherního divadla pražské DAMU, vycházel při adaptaci z filmového scénáře a držel se struktury příběhu. Některé situace zhustil, něco zjednodušil.
"Diváci, kteří znají film, mohou být někdy překvapeni tím, co v divadle uvidí. Žánrově se inspirujeme filmovou groteskou, žánrem commedia dell'arte, už při práci na postavách, v tomhle byla ta věc velice tvůrčí," řekl režisér, který ke změnám a rychlým střihům využívá točnu. Podle dramaturgyně Olgy Šubrtové bude adaptace zcela jiná než film.
V roli Kelettiové se představí Věra Hlaváčková, která v roce 2015 získala jednu ze tří užších nominací za hlavní roli Věry v dramatu Job Interviews, které pro Jihočeské divadlo napsal Petr Zelenka. "Je velmi těžké, když hrajete na divadle filmovou roli někoho tak slavného, dobrého, vtipného a úžasného, jako je paní Janžurová. Nebudu tak dobrá, jako je paní Janžurová, a přála bych si, aby mě s ní diváci nesrovnávali. Nechci se jí přibližovat, ani ji kopírovat, snažím se dělat to po svém," řekla.
Majora Steinera hraje hostující Tomáš Měcháček známý ze seriálů. Moderoval řadu let na třeboňském filmovém festivalu Anifilm. V Jihočeském divadle již hostoval před otáčivým hledištěm v představení Kašpárek v rohlíku - Dneska to roztočíme.
"Zajímavé je, že hned na začátku dojde k výměně mozku. Hraju Steinera a potom Hampla, nakonec mám taky pár vět v jiném koktavém charakteru. Je to voják, což mě baví, sklapávat podpatky, mlátit lidi bičíkem, uniformy jsou pěkný. A není úplně na ženský. Je to prostě vypočítavá svině a baví mě nehrát: on se moc nehýbe, je to strohý voják," řekl Měcháček.
Holec pracoval na jihu Čech předloni, v Malém divadle uvedl autorskou inscenace Kazisvět. S jihočeskou činohrou pracuje poprvé. Je jedním ze zakládajících členů Divadla Spektákl, s nímž působí ve studiu pražského Švandova divadla.
