Adaptace filmu
Zlínské divadlo uvede premiéru inscenace Bio ráj

Městské divadlo Zlín uvede v sobotu premiéru inscenace Bio ráj. Režie se ujal Jozef Krasula. Jde o adaptaci stejnojmenného oscarového snímku italského režiséra Giuseppe Tornatoreho. Na místo italských reálií jsou však dosazeny československé, řekl novinářům Krasula.

"Zachovali jsme dobu, po druhé světové válce, ale přenesli jsme to komplet k nám. Problém byl v tom, že je tam třeba farář, který dělal cenzuru, ale u nás po roce 1948 už nedělali cenzuru faráři, ale komunisti. Museli jsme věci, které se nehodily do konceptu, vyměnit a nové vymýšlet," uvedl slovenský režisér, podle kterého byla adaptace filmu těžší, než očekával.

"Nechtěli jsme příběh přenést mechanicky, ale dát tam i něco, co by oslovilo i současné publikum, proto jsme si dovolili malý posun," uvedl.

Zachován zůstal příběh malého chlapce, který ve válce přišel o otce, seznámí se s promítačem filmů, který se stane jeho náhradním otcem. "Chlapec se učí poznávat svět, poprvé se zamiluje, musí z městečka odejít, aby splnil svůj sen," řekl režisér. Podle něj inscenace také klade otázku, zda je důležitější jít za svým cílem a plnit své touhy, nebo zvolit osobní štěstí.

Filmové prvky se objeví i v inscenaci, například ukázky z českých snímků Limonádový Joe nebo Kdyby tisíc klarinetů. "Přináší to silnou emoci, připomínku té doby. To byl důvod, proč jsme si vybrali tak notoricky známé filmy, aby se to lidem hned dostalo pod kůži, abychom jim tu dobu nemuseli nějak složitě připomínat," uvedl Krasula.

Roli chlapce Huga, ze kterého se stane režisér, ztvární Radovan Král, který film viděl až během zkoušení. Filmového promítače Alfréda bude hrát Pavel Leicman.