Americká mezzosopranistka Joyce DiDonatová si vzala k srdci rčení "Zlom si nohu", kterým si anglicky mluvící herci přejí před premiérou štěstí. Nohu si zlomila v prvním dějství při sobotní premiéře Lazebníka sevillského v londýnské Královské opeře, ale představení dokončila a v úterý zpívala v kolečkovém křesle.
DiDonatová v hlavní ženské roli Rosiny na začátku představení uklouzla a zlomila si lýtkovou kost. První dějství dokulhala a po pauze, kdy divadlo oznámilo divákům, že si podvrtla kotník, se objevila na scéně s holí.
A když pak v jedné árii zpívala "Mám křeč v noze", diváci ji odměnili potleskem. Aplaus si vysloužil i představitel Figara, peruánský tenor Juan Diego Floréz, který ve druhém dějství odzpíval technicky náročnou árii a ještě u toho podpíral zraněnou DiDonatovou.
Pěvkyně odjela po premiéře do nemocnice, kde lékaři zjistili, že má nohu zlomenou, a vyděsili se, že na ní tři hodiny stála. Dostala na nohu sádru, ale to jí nezabránilo v tom, aby již v úterý večer zpívala Rosinu znovu.
Zpívala z kolečkového křesla z místa viditelného z hlediště, ale její úlohu na scéně hrála herečka. Mluvčí opery Christopher Millard uvedl, že mezzosporanistka hodlá svou úlohu zpívat a hrát na scéně, jakmile jí to noha dovolí. Joyce DiDonatová potvrdila, že má nejen odvahu, ale i smysl pro humor, když na svém blogu napsala: "Od nynějška si vyprošuji, aby mi kdokoli kdykoli přál po americku ZLOM SI NOHU!".
Možná ale může být ráda, že její mateřštinou není čeština, protože čeští divadelníci si přejí před premiérou štěstí výzvou "zlom vaz!".
Foto: joycedidonato.com - Sheila Rock, courtesy of Virgin Classics
