Projekt
Kino opravdu pro každého. Umožní vidět film i handicapovaným
25.08.2017 18:30
Projekt Kino pro každého umožní handicapovaným i běžným divákům jít společně do kina. Mobilní technologii se skrytými titulky pro sluchově postižené a s audio popisnou stopou pro zrakově postižené zapůjčenou z královéhradeckého Bia Central využijí od 28. srpna do 6. září v pražském kině Světozor při všech projekcích filmu Po strništi bos. Další společná projekce nového snímku Jana Svěráka se uskuteční 4. září v kinech Aero v Praze, brněnském kině Scala a v Bio Central v Hradci Králové. Informoval o tom Petr Vítek, ředitel a jednatel společnosti Bio Central.
Prvním takto vyrobeným filmem, který mohli handicapovaní diváci vidět ve vybraných kinech, byla loni česká komedie Jak básníci čekají na zázrak. Prvním filmem na DVD vybaveným audio popisem byl v roce 2004 snímek Horem pádem. Popisnou audio stopu k filmu Po strništi bos opět namluvila Zuzana Stivínová.
"Když jsem plánoval tuto technologii, tak jsem rovnou volal Zuzce. Protože to umí a má na to výborný hlas. Ona musí držet takový hlas bez emocí, který zároveň nesmí být nudný. Samozřejmě není jediná. Dělají se filmy, které nejdou třeba do kin, ale na DVD nebo do televize, kde mají své mluvčí, kteří to nadabují," uvedl Vítek.
Technickou stránkou projektu Kino pro každého se zabývá firma Altei, která vychází ze systému kalifornské společnosti Ultra Stereo Labs (USL). Americký výrobce vyrábí zařízení pro filmový zvuk a obrazovou měřící techniku. Systém USL se skládá z brýlí se skrytými titulky, zobrazovače skrytých titulků, sluchátek pro nevidomé a vysílače skrytých titulků a zvuku.
Technologiím pro sluchově a zrakově postižené diváky a jejich zavádění do kin se již delší dobu věnuje projekt Kino pro každého. Jeho zástupci navštěvují tuzemská kina a se zapůjčenou technikou seznamují jejich provozovatele s novou technologií. Zároveň oslovují producenty filmů, aby při jejich výrobě počítali s audio popisem a skrytými titulky.
"Připravuje se už další takto vybavený titul. Tentokrát půjde o dokumentární snímek Já hladový bizon režiséra Pavla Jurdy, který bude mít premiéru 5. října," podotkl Vítek.
Náklady na zavedení systému se podle Vítka pohybují v řádech desetitisíců korun. V případě výrobců filmů je to přibližně 60 tisíc korun, v případě provozovatelů kin 60 tisíc až 120 tisíc korun. V současné době jsou touto technologií vybavena kina v Šumperku, Uherském Hradišti a v Hradci Králové. Technologii si mohou kdykoliv další zájemci půjčit a udělat speciální projekci. Více informací naleznete zde.
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.