Přísná dáma v brýlích, milovnice filmu, překladatelka a umělecká ředitelka MFF Karlovy Vary Eva Zaoralová slaví významné jubileum. Narodila se přesně před pětasedmdesáti lety v Praze. Její zásluhy o propagaci nejen českého filmu oceňují zejména Francouzi - za svou práci byla vyznamenána Řádem rytířky umění a literatury (Chevalier dans l´Ordre des Arts et des Lettres) a na letošním festivalu v Cannes převzala z rukou prezidenta festivalu Gillese Jacoba ocenění za dlouholetou novinářskou práci. Od Ministerstva kultury ČR obdržela Medaili za zásluhy o kulturu.
Vystudovala češtinu a francouzštinu na Univerzitě Karlově (později přidala i italštinu), živila se jako překladatelka. K filmu ji přivedl její pozdější manžel Ivo Hepner, který studoval na FAMU a brával ji na filmové projekce. Pro filmový časopis Film a doba začala překládat odborné texty Umberta Eca či Piera Paola Pasoliniho a psala glosy z festivalů. Nakonec jí ve Filmu a době nabídli místo redaktorky. Na přelomu 80. a 90. let byla i jeho šéfredaktorkou.
Dále publikovala v časopisech Kino a Záběr i v denním tisku (Svobodné slovo, od roku 1991 Mladá fronta Dnes). Napsala knižní monografie Marcello Mastroianni (1984) a Marlene Dietrichová (1987). Má ráda zejména italskou kinematografii (neorealismus, Felliniho a Antonioniho).
Od počátku byla součástí týmu kolem Jiřího Bartošky, který se v roce 1994 ujal pořádání tehdy uvadající karlovarské filmové přehlídky. Na starosti měla a stále má výběr filmů, v současnosti působí jako umělecká ředitelka.
Přednášela filmovou historii na FAMU. Zasedala v porotách mnoha filmových festivalů (Benátky, Berlín, Cannes, Mannheim, Wiesbaden, Antalya).
Mluví italsky, francouzsky, anglicky, rusky a španělsky.
Byla třikrát vdaná, mimo jiné za filmového publicistu Iva Hepnera a filmového publicistu a režiséra Zdeňka Zaorala.
Česká televize ve středu 28. listopadu uvede na ČT1 od 15.05 pořad Na plovárně, v němž s ní rozmlouvá Marek Eben (2003).
Foto: Pražská filmová akademie
