Pátečník Jaromíra Slomka
Československo

Nám, kteří jsme se v zemi takto zkráceně nazývané narodili a vyrůstali, slovo "Československo" moc komické nepřipadá, jsme na ně zvyklí podobně jako na jména Rakousko-Uhersko, Bádensko-Württembersko nebo Frýdecko-Místecko. Jistěže jsou dlouhá, tedy v řeči poněkud nepraktická, složenina "Československo" je však z uvedených nejkratší a s počtem jejích slabik to není tak hrozné. Západní Sahara, Pobřeží slonoviny či Šalamounovy ostrovy jsou ještě delší a čeština jejich zkracování nakloněna není. Současně si však přiznejme, že to podivné slovo "Československo", aktuálně bezobsažné, zní zastarale, muzeálně - jako třeba "dráteník", "potravinové lístky" nebo "socialismus s lidskou tváří".

O to více překvapuje úsilí toto pozapomenuté pojmenování vzkřísit. Nápad se (naštěstí!) nezrodil v hlavách politiků, přišli s ním bankéři, pravděpodobně nostalgicky vzpomínající na exportní značku "Made in Czechoslovakia", již jsme čítávali i na výrobcích, které se snad nikdy na Západ vyvážet nemohly (a naopak Cдeланo в Чехословaкии jsme tady nečetli na ničem, ani na jednom střevíci, a že jich do Sovětského svazu odjížděly dlouhé vlaky). Pracovníci České exportní banky a slovenské Eximbanky podepsali dohodu, jež prý onu vývozní marku, jak se říká, vrátí do hry (viz ZDE). Proti gustu žádný dišputát, kdo chce mít Czechoslovakii (nebo CzechoSlovakii), nechť ji - na papíře - má.

Kde se slovo "Československo" vzalo? Jazykovědci říkají, že na Slovensku. Kdy? Dávno. Ivan Lutterer, Luboš Kropáček a Václav Huňáček zařadili do užitečné příručky Původ zeměpisných jmen (1976) i "Československo", heslo pozoruhodné obsedantním užíváním zkratky "tzv." a také ztotožněním dne první prezidentské volby TGM se vznikem republiky: "Československo/ země a stát (úř. n. Československá socialistická republika) ve stř. Evropě. Vzniklo na troskách Rakouska-Uherska, poraženého v I. svět. válce, spojením tzv. českých zemí a Slovenska (dne 14. 11. 1918) a připojením tzv. Podkarpatské Rusi (tj. dnešní Zakarpatská Ukrajina v SSSR) na základě saintgermainské dohody z 10. 9. 1919. Mnich. diktátem z 29. 9. 1938 došlo k okleštění státu a vytvoření tzv. II. republiky neboli Česko-Slovenska. V r. 1939 zřízen nacisty tzv. Protektorát (sic! - na dobových poštovních známkách nic takového, pišme proto malé p) Čechy a Morava a loutkový Slovenský stát (ale ne, jmenovalo se to Slovenská republika; slovenský stát či štát se tomu jen říkalo, pozn. J. S.). Po osvobození r. 1945 Č. obnoveno, od r. 1960 podle nové ústavy Čs. social. republika. Název Československo vytvořil r. 1839 slovenský buditel J. M. Hurban (na jiném místě se v citovaném Původu zeměpisných jmen uvádí: "V dnešním významu užil jména Slovensko teprve J. Dobrovský r. 1809", pozn. J. S.), oficiálně se užíval až od zal. společného státu Čechů a Slováků r. 1918. Viz též Čechy a Slovensko."

Příruční slovník jazyka českého, který začal vycházet za první republiky, samozřejmě "Československo" obsahuje, byť je to heslo překvapivě lakonické: "Československo, -a n. území republiky Československé. Legionáři dojdou do zaslíbeného Československa. Med." V témže výkladovém slovníku (a pak už v žádném dalším) je definována i "českoslovenština", pojem dnes vyvolávající shovívavý úsměv (v Česku), případně bojovné pohoršení (na Slovensku): "českoslovenština, -y f. (méně spr. českoslovenčina) starší název pro společný spisovný jazyk Čechů, Moravanů, Slezanů a uherských Slováků; čeština v širším smyslu. Některé názvy náboženské všem Slovanům jsou společné, některé jen v staroslovanštině, charvatštině, českoslovenštině a ve východní církvi se srovnávají. H. Jireč. Zřejmě vysvítá, že ona jest to čistá původní řeč naše slovenská s mluvnickými koncovkami u Čechův a Moravanův užívanými, která společným účinkováním Čechův a Slovákův jméno "českoslovenčiny" obdržela. Hlasy. Nyní společný název jazyka národa československého, který má spisovné znění české a spisovné znění slovenské."

Ale vraťme se k Československu. Vlastně ne, nedělejme to. Nechme je spát na slovním hřbitově. Ani angličtina mu, páni bankéři, život nevrátí. Však se sami přesvědčíte.